Nom commun : Hortensia rugueux, en chinois 'ma sang xiu qiu' (Hortensia masang), localement 'Gäoshän téng xiùqiù' (trad: hortensia vigne alpine), nommé par les anglophones 'Rough-leaved Hydrangea, Mountain Hydrangea'.
Nom latin : Hydrangea aspera D. Don*, synonymes retenus, Hydrangea villosa Rehd.*, Hydrangea aspera f. emasculata Chun, Hydrangeaaspera var. strigosior Diels, Hydrangeaaspera var. velutina Rehder, Hydrangea glabripes Rehder, Hydrangea villosa var. delicatula Chun, Hydrangea villosa f. sterilis Rehder, Hydrangea villosa var. strigosior (Diels) Rehder, Hydrangea villosa var. velutina (Rehder) Chun.
famille : Hydrangeaceae.
catégorie : arbuste aux rameaux couverts de poils courts et raides (strigueux), à l'écorce verdâtre.
port : buissonnant très touffu.
feuillage : caduc, vert moyen, duveteux, granuleux sur les deux faces, plus densément sur le revers. De longues feuilles ovales, elliptiques, assez étroites, de 10 à 30 cm x 6 à 15 cm, à marge irrégulière, finement ou fortement dentelées, sur un pétiole de 2 à 4 cm.
Voir la planche botanique : feuilles, fleurs et fructification, publiée dans Flora of China.
floraison : longue en été, environ 3 semaines, d'août à septembre et plus selon climat et altitude, nectarifère, visitée par les papillons.
De grandes inflorescences terminales en corymbe bombé de 15 à 25 cm, au centre de minuscules fleurs fertiles cernées de fleurs stériles à 4 sépales, bouquet d'étamines de longueur inégale, aux anthères arrondies, 2 styles arqués dans un calice pubescent vers la base.
couleur : violet pour les fleurs fertiles de l'espèce type, bleu assez pâle ou pourpre, pourtour tirant sur le blanc, le coloris varie selon le PH du sol.
croissance : moyenne.
fruit : hauteur : 2 à 3 m en tous sens, dans son habitat naturel bien souvent, il avoisine 1.50 m et parfois culmine entre 8 et 10 m.
plantation : de l'automne au printemps, en toute saison, s'il est en conteneur, ne pas oublier son développement étalé, lui laisser de la place.
multiplication : par boutures de bois tendre à la fin de l'été.
sol : acide ou neutre, fertile, frais à humide, mais drainé.
emplacement : soleil léger, mi-ombre fraîche et lumineuse.
zone : 7-10, U-K hardiness H5, USDA zones 7a-10b, tolère aisément - 25 °C.
origine : il a été découvert au Népal, par le botaniste écossais David Don* en 1825, présent dans les vallées entre 1 500 et 4 000 m au nord-est de l'Inde, Sikkim, Tibet, à l'est de la Chine, dans les provinces du Yunnan et Séchouan, et au sud-ouest dans la province montagneuse du Guizhou, plus au sud dans la région autonome de Guangxi et Vietnam limitrophe. Présent aussi en Indonésie, au sud de Java, à Sumatra.
Endémique au centre de l'île de Taïwan, dans les forêts mixtes de conifères et de feuillus, dans le comté de Hsinchu.
Le découvrir, dans la province de Nantou, vers la fin octobre, in situ, dans la forêt taïwanaise, sur les versants de la montagne Shan Lin Xi, et dans l'île d'Hong Kong, sur le pic Victoria (Victoria Peak), voir photos © de Weng Mingyi sur Flickr.
entretien : après la plantation, arroser régulièrement, les premières années, couper les fleurs fanées, juste au-dessus, des nouveaux bourgeons, à la fin de l'hiver. Enlever le bois mort et les rameaux maigres qui encombrent le centre de l'arbuste.
Chaque année, prévoir un paillage avec du compost pour enrichir le sol.
NB : son nom Hydrangea, hydra, hydro, hydre vient du grec 'hudör' (hydör) mot qui désigne l'eau et du grec 'aggos' qui désigne un vase, faisant allusion à sa fructification en forme de coupe et son nom spécifique aspera vient du latin 'asper', qui signifie, désagréable, âpre, rude, fâcheux, incommode, raboteux, certainement en référence aux rameaux poilus.
Ce genre comprend environ 75 à 80 espèces originaires de l'est et du sud de l'Asie, en Indonésie, Japon, Chine et dans l'Himalaya, en Amérique du Nord et Amérique du Sud, en zone tempérée, dont certains d'entre eux, dans les pharmacopées asiatiques et amérindiens sont réputés pour leurs propriétés médicinales.
Propriétés et utilisations :
Dans la pharmacopée traditionnelle taïwanaise, l'écorce et les rameaux sont réputés pour traiter le paludisme, les dysenteries et les maladies diarrhéiques. Les racines sont prescrites pour détoxifier le foie et la rate et traiter les troubles de la digestion et en usage externe, pour traiter la teigne et la gale.
Parmi les cultivars, citons :
- Hydrangea aspera 'Anthony Bullivent'ou 'Bullivant', issu de croisement entre Hydrangea aspera et Hydrangea macrophylla, plus ou moins 2.5 m de haut, floraison violet foncé, en été, de la fin-juillet jusqu'à la fin août. Au début, les inflorescences sont roses, se teintant progressivement au rouge cramoisi, tandis que le feuillage s'empourpre.
- Hydrangea aspera 'Kawasaki', approximativement 3 m, abondante floraison d'arrière-saison fin août-septembre, avec des inflorescences de 35 cm.
- Hydrangea aspera 'Rocklon', 2 à 3 m se différencie par un feuillage étroit vert moyen, de larges corymbes plats de fleurs fertiles d'un mauve rose cerné de fleurs stériles blanches. Attention, il est moins rustique que les autres seulement jusqu'à - 12°C, mais il est plus adapté à la chaleur.
- Hydrangea aspera 'Sargentiana', Hortensia rugueux de Sargent*, 2 à 2.50 m, floraison plus précoce fin juillet et début août s'étalant sur 3 semaines, fleurs stériles blanches fleurs fertiles dans un dégradé de rose soutenu et mauve, puis mauve violet assez pâle, au milieu d'un large feuillage vert foncé velouté. Il a tendance à drageonner.

Dans l'abécédaire, consulter la liste des autres espèces d'Hydrangea, présentes dans l'Encyclopédie.

Annotations :
*D.Don., abréviation botanique pour le professeur de botanique - taxonomiste écossais David Don (1799-1841), un collectionneur spécialiste des conifères, nommé en 1822 bibliothécaire à la Société linnéenne de Londres à laquelle sera légué son herbier.
Il rédige les premières descriptions du Douglas, du Taxodium, du Cryptomeria japonica et du Sequoia sempervirens, édite en 1825 'Prodromus florae nepalensis', des espèces collectées et rapportées par le botaniste zoologiste Francis Buchanan-Hamilton (1762-1829) et le botaniste danois Nathaniel Wallich (1786-1854) en Angleterre dans le courant de l'année 1860.
*Rehd., abréviation botanique pour Alfred Rehder (1863 - 1949) est un botaniste horticulteur américain, d’origine allemande, issu d'une famille d'horticulteurs, qui se rend aux États-Unis en 1898, pour étudier la dendrologie, et découvrir l'arboriculture, la culture fruitière et la viticulture américaine, pour le compte d'une revue allemande 'Deutsche Gärtner-Zeitung' de Ludwig Möller (revue dont il était le rédacteur depuis 1895) et pour le compte aussi du gouvernement de son pays. En même temps, il travaille comme ouvrier agricole pour Charles Sprague Sargent à l'Arboretum d'Arnold, la première mission qu'il lui confie, est d'éliminer, avec l'aide d'une houe, les mauvaises herbes, dans les nouvelles collections fraîchement plantées, ce dernier impressionné par ses connaissances botaniques, le fait rapidement rejoindre l'équipe de l'Arboretum et participer à la Bibliographie Bradley sur les ligneuses ; il collabore à la rédaction de Plantae Wilsoniae d'Ernest Wilson, sur les collections chinoises avant de devenir le conservateur de l'Herbier de l'Arboretum.
Il passe une grande partie de sa retraite à achever son immense ouvrage, publié en 1949 - 'Bibliography of Cultivated Trees and Shrubs Hardy in the Cooler Temperate Regions of the Northern Hemisphere'. Un genre Rehderodendron (Styracaceae) lui est dédié.
*Sargent botaniste américain, Charles Sprague Sargent (1841-1927), fondateur de l'Arboretum Arnold à Harvard (1872), Massachusetts, à son instigation après un séjour en Europe (1887) pour y travailler dans les jardins. Il entreprend, la réalisation de 'The Sylva of North America', encyclopédie dendrologique sur les arbustes et les arbres de l'Amérique du Nord, publiée en 14 volumes entre 1890 à 1902, réalisé, en collaboration avec ses amis français Édouard-François André (1840-1911), célèbre paysagiste français à qui l'on doit, la création et la réalisation de la Roseraie de l'Haÿ les Roses, avec des dessins d'Alfred Riocreux, à partir de planches réalisées par le botaniste américain Charles Edward Faxon (1846-1918) qui fut directeur adjoint et responsable de la bibliothèque de l'Arboretum Arnold en 1882, cette encyclopédie se trouve aujourd'hui conservée à l'Arnold Arboretum.
Consulter le volume 10, de 1896, à la BHL library.
Membre de la Société d'horticulture du Massachusetts. Nommé en 1872, directeur du Jardin botanique de Harvard, en novembre 1873, directeur de l'Arnold Arboretum de Boston, consulter les biographies des personnalités associées à l'histoire de l'Arboretum Arnold de l'Université de Harvard de 1872 à 1927, article en anglais sur Harvard.edu.
nmauric©27/08/2012 ® Jardin ! L'Encyclopédie
® par la Société des Gens de Lettres®Conformément aux conventions internationales relatives à la propriété intellectuelle, la reproduction électronique avec mise à la disposition du public et/ou l’exploitation commerciale sont expressément interdites.